日本離婚・再婚家族と子ども研究学会 離婚・再婚家族と子ども研究 茨城大学人文社会科学部 野口康彦研究室

サイトマップ

学会発行物のご案内学会からの発行物についてお知らせ

・離婚を経験する家族に向けた小冊子(絵本)を発行しました。

リム・ヒュイミン作(野沢慎司訳)
『お父さんお母さんへ ぼくをいやな気もちにさせないでください 離婚した両親への手紙』

<画像をクリックするとPDFファイル版が開き、内容をご覧いただけます。>

絵本の表紙

 

謝辞
本書は、Dear Mom and Dad, Don’t Make Me Feel Bad: A Child of Divorce Speaks Up の日本語訳版です。この絵本は、シンガポール政府の社会・家族開発省(the Ministry of Social and Family Development)が2017年に英語で制作・発行したものです。本学会が日本語訳版の制作・発行することを寛大に許可してくださったシンガポール政府に心より感謝いたします。

日本離婚・再婚家族と子ども研究学会

*この絵本のアニメーション版(英語、中国語、マレー語)を下記のリンク先で見ることができます。
英語/English:https://www.youtube.com/watch?v=RmLKdHLhsYk
中国語/中文:https://www.youtube.com/watch?v=UlEmsx91slw
マレー語/Malay:https://www.youtube.com/watch?v=qowzGQdVs6Y

Acknowledgements
This book is a translation of Dear Mom and Dad, Don’t Make Me Feel Bad: A Child of Divorce Speaks Up. It was produced and published by the Ministry of Social and Family Development (MSF), Singapore in 2017. Our best thanks go to the Government of Singapore for their generous permission for our production and publication of the Japanese edition.

The Japanese Association for Research on Children of Divorced Families and Stepfamilies